なんか今日、調子いい
理由は別にないけど
鏡の前で一回止まる
……うん、悪くない。
Coffee hit right, shoes look clean
コーヒーはちょうどいい 靴もきれいに決まってる
Green lights everywhere I've been
行く先々で信号は青
Caught my reflection in a window downtown
街のウィンドウに映った自分が目に入って
Had to turn back, take another look around
思わず振り返って、もう一度見た
Same old jacket, same old street
いつものジャケット いつもの通り
But somehow everything lands on the beat
なのになぜか全部がビートにハマる
Guy at the counter said, “Have a good one”
店員が「良い一日を」って言ったから
I said, “You know what? I think I will, man”
「そうだな、今日はそうなりそう」って返した
Nothing changed overnight
一晩で何かが変わったわけじゃない
No big news, no grand design
大ニュースも 壮大な計画もない
Maybe everything just clicked
ただ全部が妙に噛み合ったのかも
For no good reason—
理由なんてないけど——
I like it.
これ、好きだな。
Damn, okay, today's different
今日なんか違う
Same old me, but something's hitting
いつもの俺なのに 何かがハマってる
Step outside and everything fits
外へ出れば全部がしっくりくる
Don't know what it is, but I'm into it
何なのか分からないけど 気に入ってる
Damn, okay, today's different
今日なんか違う
Little things got perfect timing
小さなことのタイミングが完璧だ
Nothing happened, nothing's missing
何も起きてない 何も足りなくない
Damn, okay—
なんか——
Today's different
今日は違う
Ooh, I like that
ああ、これ好きだ
Yeah, I like that
うん、これ好きだ
No reason, no reason
理由なんてない 理由なんてない
I just like that
ただ好きなんだ
Missed my train by half a minute
電車に30秒だけ乗り遅れた
Next one came, got my favorite seat in it
次の電車に乗ったらお気に入りの席が空いてた
Shuffle played that song I forgot
シャッフルで忘れてた曲が流れて
Knew every word like I never stopped
ずっと聴いてたみたいに全部歌えた
Clouds rolled in, but I don't care
雲が出てきても気にしない
Wind messed up my perfect hair
風で完璧だった髪が崩れて
Fixed it once in a convenience store glass
コンビニのガラスで一度直したら
Looked even better—
むしろもっと良くなった——
I'll take that.
それでいこう。
No champagne, no flashing lights
シャンパンも 派手なライトもない
No headline with my name tonight
今夜、俺の名前がニュースになるわけでもない
Just one of those days that somehow hits
ただ、なぜか妙にハマる一日
For no good reason—
理由なんてないけど——
I like it.
これ、好きだな。
Damn, okay, today's different
今日なんか違う
Same old me, but something's hitting
いつもの俺なのに 何かがハマってる
Step outside and everything fits
外へ出れば全部がしっくりくる
Don't know what it is, but I'm into it
何なのか分からないけど 気に入ってる
Damn, okay, today's different
今日なんか違う
Little things got perfect timing
小さなことのタイミングが完璧だ
Nothing happened, nothing's missing
何も起きてない 何も足りなくない
Damn, okay—
なんか——
Today's different
今日は違う
Left foot
左足
Right foot
右足
Don't make it complicated
難しく考えるな
One look
ひと目見て
Good mood
いい気分
Highly underrated
こういうのって過小評価されすぎ
No plans
予定なし
No proof
証拠なし
Nothing to explain
説明することもない
If the day feels this good
今日がこんなに気持ちいいなら
I'm staying in my lane
このまま自分のペースでいく
Maybe tomorrow's gonna be a mess
明日はめちゃくちゃになるかもしれない
Maybe my luck clocks out at six
運の有効期限は6時までかもしれない
Maybe this coffee stains my shirt
このコーヒーだって
Five minutes after saying this
これを言った5分後にシャツへこぼすかもしれない
Whatever.
まあいいや。
今日は今日でいい
ちょっとくらい浮かれてたい
No lesson hiding underneath
この下に隠れた教訓なんてない
No deeper meaning that I need
俺に必要な深い意味もない
Damn—
なんか——
Okay—
オーケー——
Today's different.
今日は違う。
Nothing happened
何も起きてない
I just feel good
ただ気分がいい
Nothing happened
何も起きてない
I just look good
ただ俺、今日イケてる
Wait—
待って——
I look really good.
俺、かなりイケてるな。
Damn, okay, today's different
今日なんか違う
Same old me, but something's hitting
いつもの俺なのに 何かがハマってる
Turn it loose and let it happen
力を抜いて そのまま起こるに任せよう
Don't need luck if this keeps clicking
これが続くなら運なんていらない
Damn, okay, today's different
今日なんか違う
Little things got perfect timing
小さなことのタイミングが完璧だ
Nothing happened, that's the beauty
何も起きてない そこがいい
Damn, okay—
なんか——
Today's different
今日は違う
Ooh, I like that
ああ、これ好きだ
Yeah, I like that
うん、これ好きだ
Ask me why?
理由を聞く?
Couldn't tell you.
分かんない。
Damn, okay—
なんか——
Today's different.
今日は違う。